Denuvo's first attempt to uncover Voices38's real identity was unsuccessful because the company tried to obtain too much data at once. Now, a California federal judge ...