Trump’s tangled ties to a cast of alleged sexual predators—spanning financiers, fixers, musical stars, and politicians—risk detonating anew as his supporters demand answers he can’t or won’t give.