Google should've billed Googlebooks as Android-powered laptops. Instead, it oversold them — and it's seeing the consequences.