A federal appeals court threw out the Justice Department’s misconduct complaint that accused the Washington chief federal trial judge of making “improper” remarks about President Donald Trump at a ...