Nan Thai Buckhead (formerly Chai Yo) is the kind of grown-up spot where ... lighting while serving some good fine-Thai dishes. The menu is more compact, but signature dishes from the original ...