The president has claimed that he’s No. 1 on the platform — yet he’s quite far from being the most-followed user.