One of downtown Sarasota’s most prominent intersections appears poised to welcome a new 18-story residential and retail tower.