The Japanese luxury brand's hybrid-powered rival for the BMW X1 and Audi Q3 small SUVs is reportedly ending production in ...