The third generation of one of Audi’s most popular models gets a plug-in hybrid powertrain and is set to arrive in Australia ...