From spacious electric ranges to compact countertop ovens, these affordable models deliver impressive cooking performance without costing thousands.