Barbara Szeman, who worked as an assistant director on Lively’s 2018 movie “A Simple Favor,” posted cryptic comments on social media that appear to accuse the 37-year-old actress of being “cruel” on set.