With GM President Mark Reuss at the wheel, Cadillac has gone international to take on its European competition on the track — and in the showroom.