Juan Soto returns to the Bronx for the first time since departing in free agency. Here's everything that you need to know to watch the weekend series.