Five thousand more apartments' worth of New Haven renters are now eligible to form tenants unions -- thanks to a Board of ...