Outgoing Sen. Joe Manchin's support for a Supreme Court reform shows how widespread concerns over the high court have become.