Mozambique's President Filipe Nyusi urged the main opposition leader to join talks on a deadly post-vote standoff.