The dollar staged a broad retreat on Thursday, as investor gloom over the lack of progress toward defusing the U.S.-China trade war reasserted itself following an interlude of optimism the previous day.