New York-based Somethings will use the funds to scale its mobile app that connects teens and young adults with trained peer mentors.