In the late 1870s, the 70-year-old newspaper editor Henry Boernstein sat down to write about German immigrants’ efforts to shape the United States into a less brutal, more enlightened republic ...