This frozen treat spot may be tucked away in a Blue Ash gas station, but its array of flavors deserve the spotlight.