Riz Ahmed is exciting to watch and completely in command of his material in Aneil Karia’s east-London set version of Shakespeare’s tragedy, but this lean modern update lacks surprises and political ...