Byju’s, once India’s most valuable startup, is now facing financial and legal troubles. The company, co-founded in 2011 by ...