Trump’s latest salvo against Harvard uses a broad federal law to bar foreign students from entering country to attend the campus in Cambridge, Massachusetts.