The theater format is quickly gaining market share as moviegoers spend more to see blockbusters like "F1," "Sinners" and ...