Scientists have uncovered a rare slow-motion earthquake in Japan’s most tsunami-prone fault zone.