Fresh tariffs hit as the industry leans on American consumers, with China sputtering and global sales falling.