Any film that’s been sitting on the shelf for seven years deserves to see the light of day, but Juno Mak’s “Sons of the Neon ...