A federal judge thinned out a lawsuit filed by a former Holyoke High School student who argues she was sexually assaulted and ...