MPs voted in favour of establishing a professional football regulator under a "Football Governance Bill" that would see clubs handed operating licences.