Elon Musk’s record-breaking pay package for serving as Tesla’s CEO was rejected on Monday by a Delaware court, despite being approved by Tesla shareholders at a June meeting.

Tesla shares rose Monday to a new 2-½ year high after an executive at the EV maker said the company was rolling out an update for its driver-assistance software. With the 3.5% gain Monday, Tesla stock ...