Aspiring homeowners are among those who may be feeling squeezed on both ends by interest rates. Their savings for a down ...