Crowds are converging outside the theater to watch Rachel Zegler sing “Don’t Cry for Me Argentina” from a balcony — while theatergoers inside see it on a screen.

Lalo Schifrin, the composer who wrote the endlessly catchy theme for “Mission: Impossible” and more than 100 other ...