Abu Dhabi National Oil Company has sealed a long-awaited deal to create a $60bn global plastics company after agreeing to combine its petrochemical assets with those of Austria’s OMV.