Researchers have tracked how the mother, who also has a biological cub, has taken in a second young bear in a rarely documented case.