Elected officials moving millions of dollars in and out of stocks are again under scrutiny from the general public and a bipartisan coalition in the House.