From LinkedIn boardrooms to Reddit rabbit holes, the film industry has rewritten the rules of audience engagement — and there ...