The controversial 'Euphoria' series finale failed its characters but fit the show creator Sam Levinson took through three messy seasons.