Founded in 1996 in Berlin, the indie eyewear brand is scaling up, looking at new consumer cohorts and markets.