Jail records show Erica Grove, 43, was indicted on multiple new charges, including rape, child endangerment and corrupting another with drugs.