While promoting her new film, “Oh, Hi!” in Los Angeles, Geraldine Viswanathan reflected on her role as Mel in “Thunderbolts*, ...