Live-action remakes have been box office gold, but audiences and critics say most fail to recapture the magic of the animated classics that inspired them.