Lawmakers said school choice would serve students with disabilities and public school students. The numbers say otherwise.