Decades after Tom and Paula Goynes settled on the San Marcos, their stretch of river turned into a trash-laden playground.