Renewed plans have been submitted for a Lake District campsite after an earlier bid was refused over River Eden nutrient concerns.