Rail Europe sees growing demand for rail travel across northern Italy as preparations gather pace for the Milano-Cortina 2026 Winter Olympics.