The Boys may have finished its run, but Prime Video's forgotten superhero satire is still worth watching nearly a decade ...