The Netflix docuseries unveils controversies and malpractices that were happening on the hit 2000s reality show.