This quaint Washington town is ideal for a fall visit, offering Mount Rainier views, a 3-mile hike on the Pacific Crest Trail, and a 10-million-year-old cave.