A new federal agreement says Olathe schools must base athletics and sex-separated facility access on biological sex.