The January collapse of a pipe dumped huge amounts of sewage into the Potomac River. But smaller sewer overflows that draw far less notice are common and sometimes cause backups into homes that threat ...